一会

for a while, for a bit

adverb Common #3,426

for a while, for a bit Often written 一会儿.

CH: 我休息一会。

EN: I’ll rest for a while.

Come by in a little while.

— 办公室的故事 (1977)

我可以单独用办公室一会吗

Can I use the office by myself for a while?

— 双重赔偿 (1944)

我一会再回来

I'll be back later.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

我在这换衣服，你在这等我一会

I’m going to change here. Wait for me here for a moment.

— 世界 (2004)

妈妈一会就回来

Mom will be back soon.

— 水瓶座 (2016)

你等我一会

Wait for me a moment.

— 喜剧之王 (1999)

坚持一会！

Hang in there a little longer!

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

I’ll be back in a little while.

— 野草莓 (1957)

你一会可以送我回家吗

Could you take me home later?

— 真爱至上 (2003)

See you shortly.

— 触不可及 (2011)

Hang in there a little longer.

— 分手的决心 (2022)

我一会就回来

I'll be right back.

— 印度有嘻哈 (2019)

稍等一会，电脑失灵了

Please wait a moment—the computer isn't working.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

还要在煮一会

It needs to cook for a little longer.

— 伊莲娜 (2011)

I need to take a break for a bit.

— 回归 (2006)

一会就可看见

You'll be able to see it shortly.

— 用心棒 (1961)

婆婆我还可以在这里待一会吗

Mother-in-law, can I stay here a little longer?

— 龙猫 (1988)

I’m going to sleep for a bit.

— 大逃杀 (2000)

饭一会就好

The food will be ready in a little while.

— SoulMate (2016)

一会见奥古斯汀娜

See you later, Augustina.

— 回归 (2006)

工作一会就休息吧

Work for a while, then take a break.

— 坠落的审判 (2023)

Just for a little while.

— 美国黑帮 (2007)

别理她，一会她就回去了

Ignore her. She’ll go back soon.

— 世界 (2004)

借你的椅子睡一会行吗？

Can I borrow your chair for a little nap?

— 无间道 (2002)

我的意思是说一会你们再来

I mean, you guys can come back later.

— 满江红 (2023)

我一会就来

I'll be right there.

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

妈妈，再玩一会

Mom, let me play a little longer.

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

再玩一会嘛

Let’s play a little longer, please.

— Deep Sea (2023)

一会找到你的宝贝

I’ll find you in a little while, baby.

— 焦土之城 (2010)

把她借我一会我们马上就回来啊

Let me borrow her for a bit—we’ll be right back.

— Hi, Mom (2021)

I'll be there in a little while.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

我可以借一会你的书吗？

Can I borrow your book for a little while?

一会无论雷蒙说什么也好

Later, no matter what Raymond says...

— 警察故事 (1985)

请稍等一会。

Please wait a moment.

你要小睡一会吗

Do you want to take a nap?

— 伊莲娜 (2011)

我在这待一会。

I’ll stay here for a while.

可不可以顶替我一会？

Could you cover for me for a while?

— 天使爱美丽 (2001)

你能待一会吗？

Can you stay for a while?

我想睡一会

I want to take a nap.

— 七武士 (1954)

再让我玩一会

Let me play a little longer.

— Deep Sea (2023)